Schumi torna in F1!

[Ferrarista 1710]

Cosa ci vedete di strano? ? vestito come al solito...

 

Certo che in 11 anni in Italia non ha preso un pelo del nostro stile

[Rops 14]

Si vabb?, in Italia per modo di dire, correre per la Ferrari non vuol dire mica stare in Italia, motivo per cui non ha mai dovuto imparare a parlare decentemente l'italiano.

[rimatt 2921]

Oggi l'Idolo ha fatto un sacco di strada, si dev'essere divertito un mondo.

 

Vai Schumi!

[Beyond 6884]

si divertir? ancora di pi? quando la stessa strada la far? dietro i soliti noti in gara

[rimatt 2921]

Lasciatelo divertire, finch? sperare ? lecito. :pinch:

[The Magic 0]

La speranza ? l'ultima a morire

[Beyond 6884]

brawn ha confermato che l'anno scorso schumi ha preferito settare l'auto per la gara visto che in qualifica non c'era modo di uguagliare rosberg. probabilmente non cambier? molto la situazione quest'anno.

[MagicSenna 102]

questo sar? l'ultimo anno o ci sono voci di un'eventuale rinnovo ?

[Beyond 6884]

si dice che la mercedes voglia offrire il rinnovo

[KTM950SMR 3]

brawn ha confermato che l'anno scorso schumi ha preferito settare l'auto per la gara visto che in qualifica non c'era modo di uguagliare rosberg. probabilmente non cambier? molto la situazione quest'anno.

 

Non ? cos?, o han sbagliato la traduzione oppure ? stato capito male.

 

Fermo restando che a Monza lavorando avevo sentito appunto che Schumacher preferiva concentrarsi per un assetto a lungo termine in virt? della gara ( quando lo dissi per? diversi mi presero per matto ! ), non ? stato detto che Schumacher non aveva possibilit? di stare dietro a Rosberg con un assetto votato alle qualifiche, ma che per lui non aveva senso. Infatti normalmente la differenza tra i due veniva fuori da met? gara in poi ...

Evidentemente affrontare un sorpasso per Schumy non era un problema.

[Beyond 6884]

Non ? cos?, o han sbagliato la traduzione oppure ? stato capito male.

- Nico put the car sometimes to positions in qualifying where it didn?t belong, something Michael still has to to

- once Michael detected there is nothing to win against Nico in qualifying, he changed his strategy and optimized his setup for the race. That?s why he was a lot closer or faster on raceday

- the gap on saturday will likely stay the way it was during 10/11 although the 2012 tyres have a larger operation window and it looks like it?s easier to switch them on

 

(interview with sportbild)

[KTM950SMR 3]

registrazione audio ? no perch? a trascrivere male son tutti buoni

[Muresan80 16]

si dice che la mercedes voglia offrire il rinnovo

 

e mi sembra giusto!

[rimatt 2921]

- Nico put the car sometimes to positions in qualifying where it didn?t belong, something Michael still has to to

- once Michael detected there is nothing to win against Nico in qualifying, he changed his strategy and optimized his setup for the race. That?s why he was a lot closer or faster on raceday

- the gap on saturday will likely stay the way it was during 10/11 although the 2012 tyres have a larger operation window and it looks like it?s easier to switch them on

 

In sostanza dice che non si vince niente a stare davanti al compagno di squadra al sabato, e che quindi ha preferito concentrarsi sul passo gara.

[Ferrarista 1710]

In sostanza dice che non si vince niente a stare davanti al compagno di squadra al sabato, e che quindi ha preferito concentrarsi sul passo gara.

Ma anche no

[The Magic 0]

Ma anche no

[Muresan80 16]

Ma anche no

 

Fuori da questo topic ! ! !

[rimatt 2921]

Ma anche no

 

Non ho capito, contesti la mia traduzione o quel che ha detto l'Idolo?

 

No, perch? nel primo caso passi, ma il secondo sarebbe molto grave!

 

Modificato 24 Febbraio, 2012 da rimatt

[Enzo 0]

Schumi e Felipe chiacchierano amabilmente come ai vecchi tempi:

 

 

 

Felipe chiede a Michael se in Mercedes hanno risolto i problemi di usura dei pneumatici:

 

[Rops 14]

Nico Rosberg: ?Schumacher non ? stato il mio compagno di squadra pi? difficile?

 

Sarebbe grave per la sua carriera se lo fosse, a 43 anni