Sebastian Vettel arzillo capellone

[ClaudioMuse 3604]

ahia

[Beyond 6879]

52 minuti fa, KimiSanton ha scritto:

sono pronto ad assumermi le conseguenze

 

e noi nel caso a punirti con gioia

[lucaf2000 1651]

Minkia che gufata 

[KimiSanton 4692]

Assolutamente, ban anche per 7 o 14 giorni. Però per il Belgio devo essere libero per i topic

[Beyond 6879]

“I went off because I was pushing for fastest lap and it didn’t work,” Vettel admitted ahead of the subsequent weekend’s Hungarian Grand Prix.

“It’s what we do in the race. You try to chase the limit and sometimes you get close to it, sometimes you get too close.

“I think I’m not the only guy who went a little bit too close, but fortunately I picked the right place rather than the wrong place.

“I’m happy we got to the chequered flag and we used our chances when we got them, especially in the last third of the race.”

Vettel’s charge to second ended his run of three races off the podium, but the German felt Ferrari couldn’t be overly positive about its German GP outing, given it suffered two costly failures in qualifying.

“If you start last and get on the podium, you’ve come a long way, but overall we can’t be happy with the weekend in Hockenheim because we had big issues on Saturday and only one car saw the chequered flag on Sunday,” he said.

“Hopefully we’ll look back in a couple of weeks or months and say that, yeah, it [a turnaround] started to happen from there.

“But obviously the target is to win, so the whole team, including me, we’ve put a lot of effort into the project - into making sure we’re faster than the others. And currently we’re not, so far we haven’t been faster for most of the season, so we can’t be happy with that.”

[effe 2739]

Scolta bey, ma secondo te in un forum inglese riportano le notizie dei siti italiani in inglese o li traducono? Perché ok, anche io col mio carico di ignoranza riesco a comprare un goldone a Londra senza tornare a casa con un posacenere, ma magari ci sono virgole e tarzanelli che non tutti comprendono come fossero scritti nel proprio dialetto.

Questo vale per tutti, non solo per te, siamo in Italia, sticazzi si scrive sticazzi, non these cocks.

Scusate l'ot.

[The-Flying-Finn 4631]

1 ora fa, KimiSanton ha scritto:

Qui lo dico e sono pronto ad assumermi le conseguenze: il weekend di Vettel sarà di livello eccezionale.

Io sono pronto a scommetterci.

[Beyond 6879]

copia nel traduttore, non possiamo pensare di tradurre testi dall'inglese visto che al 90% le info di f1 da lì vengono

[effe 2739]

Ci arrivavo da solo, semplicemente visto che siamo in italia, siamo italiani a parte crucco che è slavo, e si parla italiano (sempre a parte crucco) le notizie, secondo me (mi stava scappando un imho  ) vanno riportate (come i capelli di colajanni) in italiano.

[KimiSanton 4692]

Il problema è che pure la versione italiana di Motorsport spesso difetta negli articoli rispetto alla più corposa controparte inglese. Comunque, da parte mia, cercherò di trovare l'articolo che più si avvicina all'originale in lingua inglese, oppure di mettere qualche punto saliente come ho fatto per l'articolo sulla PU Renault.

[Ruberekus 12261]

3 minuti fa, effe ha scritto:

Ci arrivavo da solo, semplicemente visto che siamo in italia, siamo italiani a parte crucco che è slavo, e si parla italiano (sempre a parte crucco) le notizie, secondo me (mi stava scappando un imho  ) vanno riportate (come i capelli di colajanni) in italiano.

vabe che la maggior parte degli utenti è napol-veneta, che vuoi scrivere in italiano 

[Beyond 6879]

7 minuti fa, effe ha scritto:

Ci arrivavo da solo, semplicemente visto che siamo in italia, siamo italiani a parte crucco che è slavo, e si parla italiano (sempre a parte crucco) le notizie, secondo me (mi stava scappando un imho  ) vanno riportate (come i capelli di colajanni) in italiano.

 

siamo italiani ma non possiamo pensare di tradurre tutti gli articoli visto che vengono quasi tutti dall'inglese.

è una lingua che, almeno in modo discreto, dovremmo riuscire a comprendere, capisco per altre che nessuno conosce.

[effe 2739]

Non voglio aprire una polemica, ma cazo, siamo in Italia, perché parlare in cingalese dando per scontato che tutti non solo capiscano,ma sappiano anche cogliere le virgole che spesso fanno la differenza? L'esterofilia (saprò cosa significa) non mi piace, la globalizzazione arriva fino ad un certo punto, se fossimo piu avanti parleremmo tutti la stessa lingua.

Così non è, per cui, secondo me, se dobbiamo comunicare cerchiamo di farlo nella lingua che tutti conosciamo.

Il veneto, ma sarebbe corr dire il veneziano, è una lingua, ma non pretendo tanto.

Mi basta l'italiano.

Se vorrete.

Altrimenti sticazzi.

2 minuti fa, Beyond ha scritto:

 

siamo italiani ma non possiamo pensare di tradurre tutti gli articoli visto che vengono quasi tutti dall'inglese.

è una lingua che, almeno in modo discreto, dovremmo riuscire a comprendere, capisco per altre che nessuno conosce.

Guarda ho beccato te ma non è rivolto in particolar modo a te, ci penso da un po'.

Io con l' inglese ci litigo ma senza mai arrivare alle mani, solo che mi piacerebbe che non dessimo per scontato quello che non lo è.

Non vai in un forum di giapponesi a riportare news in francese 

[Beyond 6879]

tutto quello che vuoi ma non puoi certo pensare che io e gli utenti in generale ci mettiamo a tradurre a mano gli articoli...

usare i traduttori automatici non avrebbe senso perchè uscirebbero delle robe a senso e in un forum di appassionati precisi è meglio evitare.

[effe 2739]

Basta aspettare quei 30 minuri ed in genere trovi le notizie tradotte sui siti italioti. La finisco qui e mi scuso per la polemica sterile, ma continuo a pensare che se vado in un paese l'unica lingua che devo dare per certa è la loro.

[KimiSanton 4692]

Direi che al mondo d'oggi non funziona esattamente così, ma è un altro discorso che si potrebbe approfondire in altre sedi, sempre sul forum.

 

Vettel ha inoltre fatto una considerazione piuttosto interessante sui trofei, definiti in alcuni casi troppo noiosi e che non riescono dunque ad essere rappresentativi. E' vero, se pensiamo al trofeo di Silverstone o di Melbourne è decisamente molto più facile ricordarseli rispetto ad altri. Alcuni potrebbero restare in testa per l'extravaganza (ma non è un buon segno, solitamente). Un design continuativo e magari non legato allo sponsor garantirebbe un ricordo più fisso.

E parlando proprio di trofei...

 

[Hunaudieres 571]

8 minuti fa, KimiSanton ha scritto:

Direi che al mondo d'oggi non funziona esattamente così, ma è un altro discorso che si potrebbe approfondire in altre sedi, sempre sul forum.

 

Vettel ha inoltre fatto una considerazione piuttosto interessante sui trofei, definiti in alcuni casi troppo noiosi e che non riescono dunque ad essere rappresentativi. E' vero, se pensiamo al trofeo di Silverstone o di Melbourne è decisamente molto più facile ricordarseli rispetto ad altri. Alcuni potrebbero restare in testa per l'extravaganza (ma non è un buon segno, solitamente). Un design continuativo e magari non legato allo sponsor garantirebbe un ricordo più fisso.

E parlando proprio di trofei...

 

*grattpall*

[KimiSanton 4692]

No, questa in realtà è perché stavo appunto scrivendo dell'opinione di Vettel sui trofei e mi è apparso un tweet proprio con i trofei dell'Ungheria

[rimatt 2921]

2 ore fa, KimiSanton ha scritto:

Qui lo dico e sono pronto ad assumermi le conseguenze: il weekend di Vettel sarà di livello eccezionale.

 

Vale anche se sarà eccezionalmente lento, eccezionalmente sfigato o eccezionalmente pieno di eccezionali errori e giravolte? 

[KimiSanton 4692]

5 minuti fa, rimatt ha scritto:

 

Vale anche se sarà eccezionalmente lento, eccezionalmente sfigato o eccezionalmente pieno di eccezionali errori e giravolte? 

 

No, solo in caso di weekend eccezionale in senso positivo. Giusta precisazione ma l'avrei messa io stesso alla fine, nel caso.