La F1 in TV

[JLP 1128]

46 minuti fa, Rio Nero ha scritto:

Per me è molto più grave, mancare di rispetto a chi paga (In Italia) il servizio offerto e profumatamente,  ridendo ai Team Radio non traducendoli. Il servizio offerto è scadente.

Essendo in Italia ed essendo una rete a pagamento, hanno il dovere di fare una telecronaca professionale, commentando ciò che vedono in pista ed anche i team radio.

Non siamo in Inghilterra e tutti hanno il diritto di sapere cosa dicono i piloti nei team radio.

Vogliono ridere non commentandoli? Bene, allora che levino il pagamento ad ogni mese!!!

 

non pago più niente da fine 2017

al massimo se peggiora staccherò anche l'audio

poi nessuno mi obbliga a seguire la F1

[Rio Nero 3932]

24 minuti fa, Inaki Rueda ha scritto:

 

Per tradurli devono prima capirli, cosa che purtroppo riesce solo (a volte) al buon Gené 

 

Se non ricordo male ora mettono in grafica anche la trascrizione, puoi provare a tradurli volta per volta con un dizionario poi vedrai che bene o male dicono sempre le stesse cose 

Caro abito in Italia e pago profumatamente il servizio.

Devono tradurli loro non io.

 

[Illy 5558]

22 minuti fa, JLP ha scritto:

 

non pago più niente da fine 2017

al massimo se peggiora staccherò anche l'audio

poi nessuno mi obbliga a seguire la F1

Pezzotto

[tigre 38]

Effettivamente nel complesso mi pare un team non di buono quello di Sky F1, discorso diverso in motogp anche se  a me Sanchini non piace con quelle urla fuori luogo; un Genè che non perfeziona l'Italiano poi ride senza senso su team radio, Vanzini alla telecromnaca che un ex sciatore e ora queste str****te qui di Bobbi e Valsecchi il quale comunque non ha nessuna colpa, solo per l fatto di essere stato tirato in ballo ha fatto bene ad avere la battuta pronta; tutto materiale per i giornali squinternati che vedono il sessismo ovunqueche poi a ben vedere manco sappiamo cos'è questo sessismo, un termine tirato a ca**o dalle femministe.

A ben vedere i telecronisti di oggi sono venuti fuori perchè negli anni 90 Urban e Poltronieri erano considerati troppo apatici, ricordo bene tutte le lamentele quando compravo AS, in fin dei conti sono figli dei fan stessi che poi si lamentano alla fine

Modificato 8 Giugno, 2023 da tigre

[Aviatore_Gilles 3087]

20 ore fa, Rio Nero ha scritto:

Caro abito in Italia e pago profumatamente il servizio.

Devono tradurli loro non io.

 

 

Tanto alla fine è sempre "le gomme sono ok" "il passo è buono" "sto faticando con le gomme"

Sky poi traduce a ca**o alcune volte

[rimatt 2955]

Tutta la storia Bobbi/Valsecchi fa giusto sbadigliare. Secondo me l'unica cosa di cui li si può rimproverare è di non essere stati professionali, ma quando mai lo sono? Sky è spesso in zona bar sport, infatti non ho mai pagato l'abbonamento e non ho intenzione di farlo in futuro. Per il resto non ritengo ci sia nulla di sessista in quel che hanno detto, e infatti anche la ragazza in questione (che tra parentesi è una pilota e conosce i due) ha minimizzato l'accaduto. Fuori luogo sì, sessista no, ma ormai si tende a fare di tutta l'erba un fascio.

 

https://www.corriere.it/sport/formula-1/23_giugno_08/christine-giampaoli-zonca-caso-bobbi-valsecchi-f1-3a61295e-05ec-11ee-8ac3-5e75c6f27793.shtml

 

Bella tipetta, tra l'altro.

[Illy 5558]

1 ora fa, Aviatore_Gilles ha scritto:

 

Tanto alla fine è sempre "le gomme sono ok" "il passo è buono" "sto faticando con le gomme"

Sky poi traduce a ca**o alcune volte

"vorrei proprio controllare le temperature di quelle due grosse gomme". 

[JLP 1128]

si vede che quest'anno la F1 è proprio noiosa...

[MagicSenna 102]

Perlomeno si spera che a tutta la truppa di sky sia passata la voglia di fare i co****ni. 

[Inaki Rueda 1661]

2 hours ago, MagicSenna said:

Perlomeno si spera che a tutta la truppa di sky sia passata la voglia di fare i co****ni. 

Cosa che credo ci auguriamo quasi tutti ma che si poteva tranquillamente raggiungere senza passare per sospensioni e tantomeno insulti sui social 

[JLP 1128]

2 ore fa, MagicSenna ha scritto:

Perlomeno si spera che a tutta la truppa di sky sia passata la voglia di fare i co****ni. 

 

[Aviatore_Gilles 3087]

1 ora fa, JLP ha scritto:

 

 

Mamma mia che scempio che hai tirato fuori, li si che bisognava prendere provvedimenti.

[JLP 1128]

[Inaki Rueda 1661]

https://www.gazzetta.it/spettacolo/09-06-2023/christine-giampaoli-zonca-dopo-le-battute-su-sky-di-bobbi-valsecchi-non-mi-sono-offesa.shtml

[Melamarcia 18]

Comunque se continua sta noia non mi rimarrà altro che proporre a Supercorris di ospitarmi a casa sua e di ubriacarci insieme perculando tutto il team Ferrari con l'obiettivo di non fargli uscire la vena del nervoso..che mi dispiace assai di quel bravo cristiano

[JLP 1128]

[Rio Nero 3932]

Una volta c'era una telecronaca seria con Mazzoni, Capelli e l'ing.Bruno.

L'unica nota stonata era Stella Bruno.

Ma le telecronache erano di un livello superiore, solo Mara si salva.

[Mito Ferrari 1044]

1 ora fa, Rio Nero ha scritto:

Una volta c'era una telecronaca seria con Mazzoni, Capelli e l'ing.Bruno.

 

Dici davvero?

[Rio Nero 3932]

3 ore fa, Mito Ferrari ha scritto:

 

Dici davvero?

Vuoi mettere la ciaciara che mettono in piedi ogni gp Vanzini, Bobbi e Valsecchi?o il commento sempre di parte di Gene ?

Almeno con Mazzoni la linea della telecronaca rimaneva seria e non trascendeva in battute, sfottò ed altre cose simili. Inoltre c'erano Capelli e Ing.Bruno a commentare in modo eloquente le varie fasi della gara.

L'unica che salvo è Mara e forse anche Chinchero.

E poi c'erano i benedetti team radio.

Si fermavano e li traducevano.

Ora ridono e parlano sopra senza minimamente tradurli.

Non mi importa dell'internazionalizzazione del mondo, mi frega se l'inglese è ora una lingua internazionale. Siamo in ITALIA e devono tradurli in italiano.

Modificato 10 Giugno, 2023 da Rio Nero

[Mito Ferrari 1044]

18 minuti fa, Rio Nero ha scritto:

Vuoi mettere la ciaciara che mettono in piedi ogni gp Vanzini, Bobbi e Valsecchi?o il commento sempre di parte di Gene ?

Almeno con Mazzoni la linea della telecronaca rimaneva seria e non trascendeva in battute,.

 

Forse ti sei scordato di quando Schumacher correva in Mercedes.

 

Oppure delle interessanti informazioni di quando era il compleanno del cane del vicino di casa dell'amico del compagno di classe di sutil.

 

Non dico che Vanzini e co siano bene, ma ora rivedere in meglio la telecronaca Rai...