SebAston Vettel arzillo capellone

[Ruberekus 12202]

Vorrei spiegare che i tedeschi non capiscono al 100 % la "portata" di un termine come "vaffantulo", per cui lo utilizzano anche "alla leggera" e "col sorriso sulle labbra", come fosse qualcosa di folkloristico.

 

Vettel non fa eccezione, ma sicuramente voleva essere una gag, la sua, senza cattiveria.

 

Vi consiglio di non dire mai ad un tedesco "Arschloch!" (anche perché la maggior parte di voi non riuscirebbe a pronunciarlo correttamente e quindi non verrebbe compreso... )

ti ringraziamo per la precisazione, che credo fosse ovvia per tutti quelli senza problemi epatici

[JLP 741]

Vorrei spiegare che i tedeschi non capiscono al 100 % la "portata" di un termine come "vaffantulo", per cui lo utilizzano anche "alla leggera" e "col sorriso sulle labbra", come fosse qualcosa di folkloristico.

 

Vettel non fa eccezione, ma sicuramente voleva essere una gag, la sua, senza cattiveria.

 

Vi consiglio di non dire mai ad un tedesco "Arschloch!" (anche perché la maggior parte di voi non riuscirebbe a pronunciarlo correttamente e quindi non verrebbe compreso... )

[crucco 4232]

 

 

 

 

Ci sarà mica qualcuno che pensa lo abbia mandato affanculo sul serio

 

Spesso le cause fioccano anche per motivi futili...

[KimiSanton 4439]

Raikkonen su Vettel dalla Bild, articolo in tedesco, ho provato a tradurlo in Inglese (crucco non mi sparare )

 

http://sportbild.bild.de/formel-1/2015/formel-1/raikkoenen-adelt-vettel-43217182.sport.html

 

Räikkönen glorifies Vettel

 

So Kimi Raikkonen has never raved about a teammate!

"The relationship with Sebastian is the best of them all," the Finn says over Sebastian Vettel (28) in an interview with AUTO BILD MOTORSPORT.

"Also because he is the most open of all." According to the Finn Vettel has kind large share of the upturn in the Scuderia.

Raikkonen: "He is an important part of it. This because drivers are always in the position to ensure a good atmosphere or for bad - and thus to make it harder for a team. We both know very well, we get along very well, we are totally open to each other. And that makes it much easier to work up in the end. "

Raikkonen expects a further increase of Ferrari for the coming year. "The fight for the title is definitely the goal," the former World Champion said. "We have a better basis for 2016, as we had for 2015. If we constantly improve, anything is possible. "

 

Modificato 30 Ottobre, 2015 da KimiSanton

[crucco 4232]

Io non ho mai studiato l'inglese (purtroppo). Qualcosa comunque riesco a capire ugualmente, leggendo. Mi sembra che la traduzione sia giusta. Bravo!

[Asturias 1489]

Complimenti anche da parte mia (anche se di certo non ho il prestigio, l`esperienza e la ricchezza di vocabolario di Crucco).

 

Non era comunque facile, considerato l`orrendo tedesco della Bild Zeitung.

[ema00 859]

nuova versione del casco di vettel con omaggio a enzo ferrari

 

 

[KimiSanton 4439]

Credo che questa "limitazione" stia riuscendo nell'intento. Casco con livrea base simile e poi vari aggiornamenti decorativi di volta in volta. Anche questo per me é stupendo.

[Ferrarista 1681]

Bellissimo dettaglio.

[crucco 4232]

nuova versione del casco di vettel con omaggio a enzo ferrari

 

 

 

Bello e bella l'idea. butto lì una piccola (microscopica) critica: forse questo sarebbe stato meglio tenerlo per un GP a Monza e ricordare invece i fratelli Rodriguez (Pedro e Ricardo), in Messico, ai quali è dedicato il circuito. I messicani avrebbero apprezzato e la Ferrari pure.

 

Ma, ripeto, la critica va bene solo se si vuole polemizzare. Ed io non voglio farlo.

[KimiSanton 4439]

C'é anche Michael Schumacher sul casco. Bisognerebbe vederlo nella sua interezza.

[Connacht 18]

Mitico alla conferenza.

[The-Flying-Finn 4631]

Sta diventando un leccapiedi quasi come Alonso.

[Ruberekus 12202]

Perché ? Cosa ha detto ?

[Asturias 1489]

Incuriosito anche io, sono andato a cercarmi qualcosa sul Tubo e ho trovato questo.

 

https://www.youtube.com/watch?v=lujpnC42_A8

 

Non mi sembra una cosa "da leccapiedi", quanto la ormai consueta sganassata del Vettel ferrarista, che per altro pone l`accento sullo stato nervoso ed emotivo di Rosberg, ormai demolito psicologicamente (e non favorito neppure dall`ennesima domanda intelligentissima). E a me comunque sembra una cosa simpatica, a meno che non si voglia sempre i "We did a good job" e "we must stay aggressive".

 

Ma magari Seb ha fatto/detto dell`altro.

 

Intanto..."Yes...? no....?..." (cit).

Modificato 1 Novembre, 2015 da Asturias

[crucco 4232]

Non ha fatto che bene. Secondo me l'ha fatto apposta per rompere, anche in maniera fragorosa, l'atmosfera pesante che si respira attualmente fra HAM e ROS, soprattutto in conferenza stampa. Penso che Vettel, che non ha nulla da perdere, voglia almeno farsi una risata, ogni tanto, senza dover stare sempre attento a "dove mette i piedi".

 

Non se ne può più. O si prendono a cazzotti (gli altri 2), oppure chiariscono i propri problemi, eccheddiàmine!

[Sisley 4x4 232]

Io voto perche' si prendano a cazzotti in un incontro di wrestling (tanto zio Bernie li organizza da tempo sulle piste del mondiale....e' bravissimo.....a tal punto che molti spettatori non se ne accorgono nemmeno.Ed ovviamente vogliamo Carmen e Susi in bichini x un incontro doppio misto......

[Rio Nero 3714]

Grande Sebastian in conferenza stampa è proprio quello che speriamo che succeda tra i due della mercedes, eheheh

[Pneumatico Usurato 376]

Certo i piloti della mercedes sono grigi pure quando ridono...

Sarà evidentemente un discorso di psicologia del colore. A forza di andare in giro con tute color bianco/grigio tonalità percolato di immondizia misto a verde piastrella di cesso, non riescono nemmeno più a ridere.

Meno male che il rosso invece eccita e rende più socievoli.

 

 

Modificato 1 Novembre, 2015 da Pneumatico Usurato

[JLP 741]

hai le piastrelle del cesso di quel verde?