Parolacce nelle interviste sul podio...

[KaiserRules 0]

E' lo stesso Coulthard che ha provato a farsi ammazzare sotto la pioggia a Spa che si scandalizza per un "ca**o" di troppo?

[Andre92 1]

Ho impression e che non se ne ricordo nessuno, perchè si è sempre chiamata FOCA

http://www.formula1-dictionary.net/admin_force.html

 

Formula One Constructors' Association (FOCA) is organization of the constructors who design and build the cars that race in the FIA Formula One World Championship. It evolved from the earlier Formula 1 Constructors Association F1CA; the name was changed due to unfortunate connotations in Italian language and came to be dominated by Bernie Ecclestone and Max Mosley (originally a co-founders of March Engineering F1 Team). Frank Williams, Colin Chapman, Teddy Mayer, Ken Tyrrell were also members.

[JLP 1108]

http://www.formula1-...dmin_force.html

 

Formula One Constructors' Association (FOCA) is organization of the constructors who design and build the cars that race in the FIA Formula One World Championship. It evolved from the earlier Formula 1 Constructors Association F1CA; the name was changed due to unfortunate connotations in Italian language and came to be dominated by Bernie Ecclestone and Max Mosley (originally a co-founders of March Engineering F1 Team). Frank Williams, Colin Chapman, Teddy Mayer, Ken Tyrrell were also members.

 

come sono bacchettoni...

e pensare che se non lo cambiavano gli autodromi italiani sarebbero stati pieni di W la F1CA

Modificato 10 Novembre, 2012 da JLP

[The-Flying-Finn 4631]

sarei curioso di sapere cosa penserà Kimi quando gli diranno "guarda che non puoi dire shit sul podio perchè è diseducativo"

Arriverà non oltre la quarta posizione.

 

sono d'acordo , non era sul podio, ma se ben ricordo, nessuno ha gridato allo scandalo, il tutto e'stato considerato come una battuta molto originale di kimi,. premesso che kimi e' comunque il piu' originale dei piloti, non capisco questa improvvisa onda di puritanesimo. non giustifico le parolacce, ma si sentono piu' sconcerie quotidiane profferite proprio da coloro che dovrebbero dare l'esempio di buona educazione.

 

cmi scuso -accordo

Ha vinto una gara.

[Biranbongse Bhanuban 19]

http://www.formula1-...dmin_force.html

 

Formula One Constructors' Association (FOCA) is organization of the constructors who design and build the cars that race in the FIA Formula One World Championship. It evolved from the earlier Formula 1 Constructors Association F1CA; the name was changed due to unfortunate connotations in Italian language and came to be dominated by Bernie Ecclestone and Max Mosley (originally a co-founders of March Engineering F1 Team). Frank Williams, Colin Chapman, Teddy Mayer, Ken Tyrrell were also members.

 

e quale autorevolezza avrebbe questo sito ?

[Andre92 1]

Pronta un'altra fonte. Viene direttamente da Forix/Autosport; spero che in quanto ad autorevolezza sia sufficiente

 

http://forix.autospo...asco-onset.html

 

It’s in this atmosphere that the Formula 1 Constructors Association (F1CA) was founded. The reason for its foundation lay in a third group of people, who continually had to choose sides in the conflict: the organisers.

 

On the FOCA side – yes, F1CA was now changed to FOCA – Bernie Ecclestone stepped up to become the association’s chief executive, a role he was fulfilling behind the scenes anyway.

[Biranbongse Bhanuban 19]

Pronta un'altra fonte. Viene direttamente da Forix/Autosport; spero che in quanto ad autorevolezza sia sufficiente

 

http://forix.autospo...asco-onset.html

 

Va bene ma non c'è il pttoresci motivo di cambiamento.... anche perchè non c'erano team Italiani...

[crucco 4268]

http://youtu.be/uBMPX-i1TnI

 

http://youtu.be/T1XOF_RIbNU

Modificato 11 Novembre, 2012 da crucco

[sterla 849]

restando in tema

[Spa_83 286]

traduzione

?

[joseki 1276]

traduzione

?

 

Se te la scrivo il forum mi mette gli asterischi in 8 parole su 10

[Visitatore Rhobar_III]

Roba di ieri: Nascar o Wrestling? :unsure:

 

http://www.youtube.com/watch?v=C1klV_WiM8w

[F1Gang 2]

Roba di ieri: Nascar o Wrestling? :unsure:

 

http://www.youtube.com/watch?v=C1klV_WiM8w

Per questo non amo per niente la Nascar. Se la Formula 1 è troppo rigorosa, la Nascar è decisamente all'estremo opposto, ma pur sempre di estremo si tratta, e lo trovo altrettanto deprimente...

 

Fabio

[Leno 2544]

mica i pilkoti di F1 anmmazzano la gente.... proprio vero piùà che scrivere quello che si pensa, a volte dobbiamo pensare a quello che scriviamo

 

 

Ti faccio la parafrasi: nessuno ha niente da dire sulle regole assurde e ciniche che regolano il mondo della F1 e su tutto il marcio dell'ambiente ma basta che un pilota dica m***a sul podio che subito fanno tutti gli indignati.

Non mi sembrava ci volesse un genio a capire il senso di quella frase applicato alla F1 comunque.

Modificato 14 Novembre, 2012 da Leno

[Visitatore Rhobar_III]

Ahahah!!

 

Guardate fino a che punto si è arrivati!

 

http://f1grandprix.motorionline.com/hamilton-e-quelle-strane-iniziali-sul-casco-per-il-gp-usa/

 

Nonostante la FIA abbia richiamato i piloti invitandoli ad usare un linguaggio più appropriato sul podio e negli incontri con i media, Lewis Hamilton sfoggia questo weekend un acronimo particolare sul casco disegnato appositamente per il GP USA.

 

Secondo il giornale tedesco Bild la scritta sulla parte posteriore del casco di Hamilton è “H.A.M” e queste iniziali non sarebbero quelle del nome del pilota inglese ma starebbero per ‘Hard as a motherf***er’.

 

Norbert Haug della Mercedes, prossimo boss di Hamilton nel 2013, ha scherzato sulla questione: “La scritta sta per ‘Hard as Mercedes!”.

[The King of Spa 637]

Ridicoli, è la stessa federazione che si è messa i paraocchi pur di correre in Bahrain, e non si trattava di parolacce.

[Biranbongse Bhanuban 19]

Non letterale ma suonava così

"oggi le F1 sono talmente sensibili che in curva basta una scoreggia per finire fuori pista"

 

Toh David Coulthard ad una TV USA nel periodo di un GP a Indianapolis

 

Non è il caso di montare chissachè per due parolette che non scandalizzano nessuno, è successo e basta.

Solo credo sia meglio un po' più di autocontrollo (a volte anche per il sottoscritto ) e buone maniere senza scadere nel moralismo soprattutto in pubblico

 

Qual'er ail termine inglese usato nella frase originale ?

Sai in questi casi bisgona vedere come lo traduci... passi da flatulenza a scorreggione senza accortene... come da fondoschiena a ....

[The King of Spa 637]

Anche quello di Vettel è stato modificato per motivi diversi.....bah

 

http://translate.google.com/translate?sl=de&tl=it&js=n&prev=_t&hl=it&ie=UTF-8&layout=2&eotf=1&u=http%3A%2F%2Fwww.auto-motor-und-sport.de%2Fformel-1%2Fstreit-um-helme-vettel-und-hamilton-muessen-helme-aendern-6145131.html