felix 5 Inviato 25 Luglio, 2020 Kimi finché ha voglia di correre se lo tengono , dipende solo da lui Condividi questo messaggio Link al post Condividi su altri siti
crucco 4268 Inviato 25 Luglio, 2020 8 ore fa, Asturias ha scritto: Che poi Vettel a guardarlo sembra già vecchissimo e bollito. Però per dire, ha tre anni in meno di Hamilton. Sembra? Povero Seb, sempre esposto a battutacce di infimo livello e per nulla divertenti. Condividi questo messaggio Link al post Condividi su altri siti
SebMat 826 Inviato 25 Luglio, 2020 Anche da giovane era già vecchio. Condividi questo messaggio Link al post Condividi su altri siti
crucco 4268 Inviato 25 Luglio, 2020 Il 24/7/2020 Alle 15:34, Not_an_addict ha scritto: Mi piacerebbe che il circus iniziasse a nominarlo Švarcman, visto appunto che è russo. Ma visto che si ostinano a usare la traslitterazione (antiscientifica) anglosassone già con Kvyat (Kvjat), non nutro molte speranze in merito. ... Non dovrebbe essere Robert Mikhailovich Shwartzman? O meglio Роберт Михайлович Шварцман? Conosci la pronuncia esatta? Ma è discendente di un prigioniero tedesco della seconda guerra mondiale? Condividi questo messaggio Link al post Condividi su altri siti
Not_an_addict 64 Inviato 25 Luglio, 2020 14 minuti fa, crucco ha scritto: Non dovrebbe essere Robert Mikhailovich Shwartzman? O meglio Роберт Михайлович Шварцман? Conosci la pronuncia esatta? Ma è discendente di un prigioniero tedesco della seconda guerra mondiale? Parlando seriamente: La traslitterazione più corretta dall'alfabeto cirillico a quello latino è quella cosiddetta scientifica, per la quale si scrive Robert Michajlovič Švarcman e Daniil Vjačeslavovič Kvjat. Ma anche Šostakovič o Čajkovskij. Per intenderci, è quella che usa Wikipedia italiana per i termini russi. Nel mondo anglosassone, purtroppo, è invalsa quella un po' semplicistica che vedi in uso, tra l'altro, nella Wiki inglese. E quindi per loro diventano Shwartzman, Kvyat, Shostakovich e Tchaikovsky. E sì, so leggere e pronunciare il russo; non conosco invece la vita del giovane pilota 😛 Tornando meno seri: ci sono problemi più gravi nel mondo che la corretta traslitterazione 😄 Condividi questo messaggio Link al post Condividi su altri siti
Asturias 1489 Inviato 25 Luglio, 2020 14 minuti fa, Not_an_addict ha scritto: Tornando meno seri: ci sono problemi più gravi nel mondo che la corretta traslitterazione 😄 Ad esempio: Si dice KUBICA o KUBIZA? Condividi questo messaggio Link al post Condividi su altri siti
rimatt 2955 Inviato 25 Luglio, 2020 9 ore fa, Asturias ha scritto: Però per dire, ha tre anni in meno di Hamilton. Due. Condividi questo messaggio Link al post Condividi su altri siti
Ruberekus 12261 Inviato 25 Luglio, 2020 1 ora fa, Not_an_addict ha scritto: Parlando seriamente: La traslitterazione più corretta dall'alfabeto cirillico a quello latino è quella cosiddetta scientifica, per la quale si scrive Robert Michajlovič Švarcman e Daniil Vjačeslavovič Kvjat. Ma anche Šostakovič o Čajkovskij. Per intenderci, è quella che usa Wikipedia italiana per i termini russi. Nel mondo anglosassone, purtroppo, è invalsa quella un po' semplicistica che vedi in uso, tra l'altro, nella Wiki inglese. E quindi per loro diventano Shwartzman, Kvyat, Shostakovich e Tchaikovsky. E sì, so leggere e pronunciare il russo; non conosco invece la vita del giovane pilota 😛 Tornando meno seri: ci sono problemi più gravi nel mondo che la corretta traslitterazione 😄 pensa che per i tedeschi, sui dischi della Deutsche Grammophone di una volta, era Tschaikowsky Condividi questo messaggio Link al post Condividi su altri siti
Hunaudieres 571 Inviato 25 Luglio, 2020 2 ore fa, Not_an_addict ha scritto: Daniil Vjačeslavovič Kvjat. essendo anch'io portatore di "j" nel cognome apro un'ulteriore questione come italiano, la mia "j" suona come la semplice "i" (ogni volta che devo dare il mio cognome a voce devo specificare "con la i-lunga"... ) ma so che la "j" russa ha un suono simile a quello della "j" francese (es. Grosjean) quindi oltre ad essere translitterato male è anche pronunciato male (Kiviat invece di Kvgiat)? Condividi questo messaggio Link al post Condividi su altri siti
crucco 4268 Inviato 26 Luglio, 2020 (modificato) Il 26/7/2020 Alle 01:19, Hunaudieres ha scritto: essendo anch'io portatore di "j" nel cognome apro un'ulteriore questione come italiano, la mia "j" suona come la semplice "i" (ogni volta che devo dare il mio cognome a voce devo specificare "con la i-lunga"... ) ma so che la "j" russa ha un suono simile a quello della "j" francese (es. Grosjean) quindi oltre ad essere translitterato male è anche pronunciato male (Kiviat invece di Kvgiat)? Io non lo so, ma sono convinto di no. Ma allora il tuo vero cognome è Hunaudjeres? Il 26/7/2020 Alle 00:00, Ruberekus ha scritto: pensa che per i tedeschi, sui dischi della Deutsche Grammophone di una volta, era Tschaikowsky È la norma in tedesco, altrimenti faticherebbero con la pronuncia. Per lo stesso motivo da un po‘ di anni a questa parte qui si può scrivere "spagetti", per pronunciarlo correttamente. Con la scrittura italiana molti di questi ignorantoni sbaglierebbero. E "ciao" si scrive "tschau"... Modificato 30 Luglio, 2020 da crucco Condividi questo messaggio Link al post Condividi su altri siti
Asturias 1489 Inviato 26 Luglio, 2020 Sì però sti gran ca**i delle vostre pronunce, allora io per quello so dire "fica" in quindici modi diversi. E Schwartzman è un tedesco. 1 Condividi questo messaggio Link al post Condividi su altri siti
crucco 4268 Inviato 26 Luglio, 2020 Russland-Deutscher. Condividi questo messaggio Link al post Condividi su altri siti
Asturias 1489 Inviato 26 Luglio, 2020 2 minuti fa, crucco ha scritto: Russland-Deutscher. Vabeh il bisnonno sarà fuggito dal Preußland coso e sarà finito a stendere binari in Siberia. Sono soddifazioni. Condividi questo messaggio Link al post Condividi su altri siti
Mito Ferrari 1041 Inviato 26 Luglio, 2020 13 ore fa, felix ha scritto: Kimi finché ha voglia di correre se lo tengono , dipende solo da lui Se la Ferrari ritiene che sia meglio mettere un loro giovane lo tolgono indipendentemente dalla sua voglia. Hanno fatto ritirare Schumacher perché non ce la farebbero fo. Raikkonen? Condividi questo messaggio Link al post Condividi su altri siti
Asturias 1489 Inviato 26 Luglio, 2020 Adesso, Mito Ferrari ha scritto: Hanno fatto ritirare Schumacher Non dirmi niente guarda... Condividi questo messaggio Link al post Condividi su altri siti
Giovy_1006 1032 Inviato 26 Luglio, 2020 1 ora fa, Mito Ferrari ha scritto: Se la Ferrari ritiene che sia meglio mettere un loro giovane lo tolgono indipendentemente dalla sua voglia. Hanno fatto ritirare Schumacher perché non ce la farebbero fo. Raikkonen? La Ferrari possiede il sedile di Giovinazzi, non quello di Raikkonen. Condividi questo messaggio Link al post Condividi su altri siti
Mito Ferrari 1041 Inviato 26 Luglio, 2020 32 minuti fa, Giovy_1006 ha scritto: La Ferrari possiede il sedile di Giovinazzi, non quello di Raikkonen. Ci serve il posto che è di Raikkonen, paghiamo tot euri, a voi servono questi tot euro? Condividi questo messaggio Link al post Condividi su altri siti
Not_an_addict 64 Inviato 26 Luglio, 2020 12 ore fa, Hunaudieres ha scritto: essendo anch'io portatore di "j" nel cognome apro un'ulteriore questione come italiano, la mia "j" suona come la semplice "i" (ogni volta che devo dare il mio cognome a voce devo specificare "con la i-lunga"... ) ma so che la "j" russa ha un suono simile a quello della "j" francese (es. Grosjean) quindi oltre ad essere translitterato male è anche pronunciato male (Kiviat invece di Kvgiat)? No, la pronuncia è giusta perché la lettera russa è Я, che in italiano è pronunciato "ia" (e traslitterato "ja"). Piuttosto è la i dopo la K che la si mette per eufonia, di per sé la pronuncia sarebbe "k-viat", solo che l'accoppiata di suoni kv non è usuale per noi quindi "ci scappa" la i in mezzo. Condividi questo messaggio Link al post Condividi su altri siti
Mito Ferrari 1041 Inviato 26 Luglio, 2020 Ralf Schumacher: Vettel potrebbe andare in alpha Tauri. Toglieteli la fiaschetta del vino Condividi questo messaggio Link al post Condividi su altri siti
Beyond 6916 Inviato 26 Luglio, 2020 potrebbe essere una buona opzione, un anno di gavetta poi se va bene il salto alla rb come promozione Condividi questo messaggio Link al post Condividi su altri siti
