Sir Lewis il Cavaliere appannato

[Kimired 1662]

"dite a Bottas di accelerare perché non possiamo lasciare la Ferrari scappare via" è la cosa più vicina a una richiesta di team order che abbia detto, ti rendi conto di cosa stai insinuando?

 

A parte che non ha detto nemmeno: "dite a Bottas di accelerare"...comunque ora vorresti girare la situazione dicendo che non c'è stato alcun team order. Non sto al tuo gioco, continua pure solo.

Modificato 18 Aprile, 2017 da Kimired

[Froome 307]

senti carissimo, fino a oggi pomeriggio si discuteva della gara poi te ne sei uscito TU per primo dicendo che Hamilton avrebbe TESTUALMENTE DETTO "dite a quella pace car di togliersi" con chiaro riferimento a Bottas, poi non sapendo giustificare quello che hai detto sei finito col dire "il messaggio comunque era che voleva un team order", di fronte all'ennesima dimostrazione che non ne ha chiesti ora converti nuovamente la tua opinione in "IO CHE FACCIO FINTA CHE NON CI SIA STATO NESSUN TEAM ORDER"?

davvero, non ho parole per questo atteggiamento completamente evasivo nella discussione e diffamatorio nei confronti del pilota.

ti faccio inoltre presente che mettere le parole in bocca a qualcuno come hai fatto tu è molto pericoloso ed è denunciabile, per cui ti inviterei a verificare quello che dici prima di scrivere e soprattutto di assumertene le responsabilità

Modificato 18 Aprile, 2017 da Froome

[Kimired 1662]

senti carissimo, fino a oggi pomeriggio si discuteva della gara poi te ne sei uscito TU per primo dicendo che Hamilton avrebbe TESTUALMENTE DETTO "dite a quella pace car di togliersi" con chiaro riferimento a Bottas, poi non sapendo giustificare quello che hai detto sei finito col dire "il messaggio comunque era che voleva un team order", di fronte all'ennesima dimostrazione che non ne ha chiesti ora converti nuovamente la tua opinione in "IO CHE FACCIO FINTA CHE NON CI SIA STATO NESSUN TEAM ORDER"?

davvero, non ho parole per questo atteggiamento completamente evasivo nella discussione e denigrante nei confronti del pilota.

ti faccio inoltre presente che mettere le parole in bocca a qualcuno come hai fatto tu è molto pericoloso ed è denunciabile, per cui ti inviterei a verificare quello che dici prima di scrivere e soprattutto di assumertene le responsabilità

 

io l'ho ampiamente giustificato, Race Anatomy, Luca Filippi, testualmente durante la trasmissione.

Prego, vai a denunciare SKY, Murdoch, e Luca Filippi che ti stanno aspettando con ansia.

Passo e chiudo, ma ti consiglio di evitare di farti ripetere le cose 30 volte.

[rimatt 2841]

Quella non è mica una trascrizione integrale, c'è anche scritto nel titolo: "team radio highlights".

Link per cortesia ?

 

Froome, ma che stai a di'? L'hai messo tu il link, io l'ho aperto e il titolo dell'articolo è questo:

2017 Bahrain Grand Prix team radio highlights: Race

Se c'è scritto "highlights" vuol dire che non ci sono tutti i team radio, ma solo quelli ritenuti più significativi. Ma li leggi i link che posti, almeno?

[Ruberekus 12245]

Gradirei che la si smettesse di discutere di scemate. Da parte di tutti. Grazie.

[ggr 3451]

Ascolta froome. Fanno sentire il team radio durantee un suo cameracar al giro 21.e lo traducono.

Io non sono una cima in inglese, e non ho tradotto o tratto conclusioni o supposizioni.

Ho riportato tesualmente quanto visto e sentito.

I modi di trovare e vedere la puntata ci sono. Trovala, tappati il naso, ascolta scannerizza e fai analizzare alla nasa, e se rieci a dimostrare che non ha detto quelle parole, o che a race anatomy hanno montato immagini e audio falsi, saremo ben contenti di prenderne atto.

Ggr

[Beyond 6732]

 

Froome, ma che stai a di'? L'hai messo tu il link, io l'ho aperto e il titolo dell'articolo è questo:

2017 Bahrain Grand Prix team radio highlights: Race

Se c'è scritto "highlights" vuol dire che non ci sono tutti i team radio, ma solo quelli ritenuti più significativi. Ma li leggi i link che posti, almeno?

 

 

a parte che i team radio come sappiamo sono trasmessi solo in parte, in ogni caso ci sono le trascrizioni ufficiali con tutti quelli trasmessi quindi chiudiamo qui questa polemica inutile e fastidiosa.

 

invito tutti a darvi una regolata perchè questo topic non diventi un battibecco continuo.

[Beyond 6732]

Ascolta froome. Fanno sentire il team radio durantee un suo cameracar al giro 21.e lo traducono.

 

ti ringrazio per l'indicazione del giro, sono andato a rivederlo e, seppur disturbato, il messaggio di hamilton mi sembra dica semplicemente

"need to pick up the pace, can't let the ferrari get away" che per i meno anglofoni sarebbe

"bisogna alzare il ritmo, non possiamo lasciar scappare la ferrari".

 

mistero risolto, in c*lo a chi traduce a caz di can a race anatomy

Modificato 18 Aprile, 2017 da Beyond

[ggr 3451]

Io ho la puntata regiatrata. L'ho ascoltata bene adesso, non capisco le parole prima, ma pace car, go away si sente...

Potrei fare un video con il telefono, ma non so se riesco a caricarlo.

Ggr

[Beyond 6732]

Io ho la puntata regiatrata. L'ho ascoltata bene adesso, non capisco le parole prima, ma pace car, go away si sente...

Potrei fare un video con il telefono, ma non so se riesco a caricarlo.

Ggr

 

dice come ho scritto prima, non si sente alcun car

[maxilrosso 1477]

 

Ma cosa sarebbe tecnicamente una pace car?

 

 

La versione americana della Safety Car (che nell'automobilismo USA esiste da ben prima dell'introduzione della SC in F1).

Grazie, immaginavo.

 

La macchina che fa il passo

[Froome 307]

 

ti ringrazio per l'indicazione del giro, sono andato a rivederlo e, seppur disturbato, il messaggio di hamilton mi sembra dica semplicemente

"need to pick up the pace, can't let the ferrari get away" che per i meno anglofoni sarebbe

"bisogna alzare il ritmo, non possiamo lasciar scappare la ferrari".

 

mistero risolto, in c*lo a chi traduce a caz di can a race anatomy

 

ma se l'ho scritto almeno 3 volte nelle ultime pagine e Kimred e ggr non hanno fatto altro che darmi del rosicone porca *****

 

ggr se non hai una minima conoscenza dell'inglese evita di uscirtene dicendo "NON SI SCAPPA; L'HA DETTO C'E' L'ON BOARD CON IL TEAM RADIO CHE LO CONFERMA", lo stesso vale per il collega kimired, quello che avete fatto è grave e non ha alcun senso, perché parlate con tanta sicurezza, quando in realtà non sapete quello che dite? giuro io non posso capire questa cosa

 

Io ho la puntata regiatrata. L'ho ascoltata bene adesso, non capisco le parole prima, ma pace car, go away si sente...

Potrei fare un video con il telefono, ma non so se riesco a caricarlo.

Ggr

guardalo insiste

 

pace significa ritmo ed è preceduto da "need to pick up" che significa "bisogna aumentare", car lo avrai scambiato con can't, get away si riferiva alla Ferrari che scappava via dalla mercedes

 

sul serio, ti metti a tradurre come se fossi un interprete a modo tuo da una lingua che non conosci, io non ce la faccio proprio

Modificato 19 Aprile, 2017 da Froome

[ClaudioMuse 3604]

/chiudo

[maxilrosso 1477]

Mistero risolto. A posto.

 

Anche perché credere che hamilton dia della "pace car" al proprio zerbinocompagno mi sembra parecchio irreale.

[Kimired 1662]

Froome onestamente hai rotto, ti comporti come un neonato, io non ti ho dato del rosicone per il team radio, ti ho dato del rosicone perché stai rosicando come un castoro da domenica scorsa e stai alzando un polverone come al tuo solito.

Per quanto riguarda il team radio io ho solo riportato quello che hanno testualmente detto a race anatomy, quindi non me lo sono inventato io, lo hanno detto loro, ergo datti na calmata.

Modificato 19 Aprile, 2017 da Kimired

[Asturias 1489]

Pessima figura (di parte) dei traduttori di Race Anatomy, se di questo si è trattato. Anche proprio per un fatto logico: "Pace car" è roba con cui si confronterà Alonso questa Primavera, nessun pilota di F1 chiama "Pace Car" la Safety, tantomeno la vettura gemella.

 

[Kimired 1662]

L'ha proprio detto testualmente Luca Filippi e il conduttore senza possibilità di fraintendimenti, ergo, se Froome ha delle rimostranze, può mandargli carabinieri, CIA, DIA ed esercito

[ggr 3451]

Lascia perdere. Intanto prende dei pezzi di cosa scrivciamo, e ci fa il sermone rosicone.

Ggr

[Illy 5556]

http://www.formulapassion.it/2017/04/f1-liberty-media-rimuovere-un-video-dai-social-hamilton/

Esagerati

[Aerozack 2161]

No, le leggi valgono per tutti...se su youtube io caricassi un video di F1 senza esplicitare chi detiene i diritti (ma anche facendolo) vedrei rimosso il video stesso in poche ore...