2012.08 | Gran Premio d'Europa - Valencia [Gara - Live]

[Diegmat 0]

"Shit"

[jeremy.clarkson 273]

ahahah grande il tipo della traduzione simultanea :lol:

[Spasaca 0]

traduzione letterale

[FABIO96 9]

Doppiaggio? Ma va******* Mazzoni

[S. Bellof 1345]

Bello il traduttore... Non si smentiscono un attimo alla rai

Come avrebbe dovuto tradurlo per non urtare la tua sensibilit?? "Acciderbolina"?

Intanto ciao Petrov...

[mp4/18 351]

ahahah grande il tipo della traduzione simultanea :lol:

 

il Vaticano non l'avra presa bene

[Spa_83 283]

ma come si permette?da oggi mi star? molto meno a genio...come si eprmette...e poi era primo lo stesso

[Max Payne 88]

What?

[Alvy96 0]

ancora per poco

Per poco, ma e' stato 10

Peccato, e' durato dopo

[Spa_83 283]

ha aftto bene a tardurlo...cos? capiamo quanto vale il ragazzino...che viene paragonato a mostri sacri di questo sport...e poi non poteva ritirarsi lo stesso....vergognati

[SpadaJones 60]

Come avrebbe dovuto tradurlo per non urtare la tua sensibilit?? "Acciderbolina"?

Intanto ciao Petrov...

Poteva usare SCHIFO invece di m***a che non mi sembra molto fine come parola da usare in tv.. Poi la mia sensibilit? tranquillo che non ? stata urtata..! E del tuo sarcasmo poco mi frega

[MicheleCraciun 0]

dito medio, m***a..non sarai troppo bad boy, vettel??

[The-Flying-Finn 4631]

a Raikkonen dicono che pu? vincere, gira sempre tanta vodka al box Lotus

Per? ? gi? qualcosa che non hanno detto che gli altri due devono fermarsi ancora almeno due volte.

[Ruberekus 12250]

non lo passa

[S. Bellof 1345]

Poteva usare SCHIFO invece di m***a che non mi sembra molto fine come parola da usare in tv.. Poi la mia sensibilit? tranquillo che non ? stata urtata..! E del tuo sarcasmo poco mi frega

Perfetto, siamo pari. Non diciamo queste cose in tv, l'importante ? che si bestemmi in qualsiasi altro luogo

 

ha aftto bene a tardurlo...cos? capiamo quanto vale il ragazzino...che viene paragonato a mostri sacri di questo sport...e poi non poteva ritirarsi lo stesso....vergognati

Ma tu fai sul serio o scherzi? Roba da matti, qui si scandalizzano per uno "shit". Il forum di Famiglia Cristiana ? diventato.

Modificato 24 Giugno, 2012 da S. Bellof

[ema00 859]

ha aftto bene a tardurlo...cos? capiamo quanto vale il ragazzino...che viene paragonato a mostri sacri di questo sport...e poi non poteva ritirarsi lo stesso....vergognati

io probabilmente avrei tirato un bestemmione

[The-Flying-Finn 4631]

Grande Petrov. Ci mancava solo che finiva 10?, con Kovalainen in gara.

[Ferrari F1 1]

Petrov senza ala anteriore.

 

Oggi Caterham e Toro Rosso non si piacciono proprio

[Magico_Schumi 14]

Avrebbe dovuto dire candalporco, altro che m***a. B)

Magari traduceva anche quello...

[Spa_83 283]

min**ia che rischio....