Che lingue parlate-conoscete?

[chatruc 2053]

Io sono madrelingua spagnolo (di tipo argentino che è decisamente il migliore) e italiano.

 

Pur facendo inglese solo a scuola, me la cavo piuttosto bene (soprattutto se scrivo). Se facessi esperienza all'estero credo mi aiuterebbe un sacco.

 

Il tedesco mi servirebbe molto a lavoro ma so solo pochi vocaboli. Vorrei impararlo come un corso di moto in Matrix.

[Ferrarista 1713]

(di tipo argentino che è decisamente il migliore) .

 

 

 

 

 

In base a cosa?

[ClaudioMuse 3604]

per come pronunciano ch e ll, che domande!

[Ferrarista 1713]

anche per come pronunciano el naño?

[ClaudioMuse 3604]

soprattutto, poi hanno un certo pipita

[KimiSanton 4723]

 

l'ordine delle parole nella frase dopo la virgola.Anche io nello scrivere faccio erroracci,il tedesco è una lingua non impossibile ma difficile,serve pratica costante..

ma aber è una delle preposizioni che non vuole trasposizione, è giusto.

è studieren che stona, in questo caso credo proprio sia lernen. studieren si usa quando parli per esempio di una facoltà all'università (studio lettere, ingegneria, quel che vuoi), studiare in generale come attività è lernen.

 

ora basta che il tedesco fa venire gli incubi

 

 

Mi è venuto in mente dopo. E' lernen la parola giusta in questo caso

 

Bello però il dialogo che ho formato con una semplice frase Ho messo muss perché lo intendo come dovere mio morale di imparare il tedesco

[hun. 20]

Ho messo muss perché lo intendo come dovere mio morale di imparare il tedesco

condoglianze allora

[KimiSanton 4723]

Danke

[Ferrarista 1713]

Comunque ormai sono due mesi che sto qui e non capisco una cippa di quello che dicono (al contrario dello spagnolo che riuscivo a capirlo dopo una settimana a Madrid). L'unica cosa che mi viene da dire è che fa davvero schifo, è una lingua che non si può assolutamente sentire. Spero che la mia relazione con il tedesco non diventi troppo problematica quando inizierò a studiarlo.

[Mito Ferrari 1041]

sticazzi,invece è bello.Purtroppo non è facile.

[The-Flying-Finn 4631]

Bello e facile direi.

[hun. 20]

Comunque ormai sono due mesi che sto qui e non capisco una cippa di quello che dicono (al contrario dello spagnolo che riuscivo a capirlo dopo una settimana a Madrid). L'unica cosa che mi viene da dire è che fa davvero schifo, è una lingua che non si può assolutamente sentire. Spero che la mia relazione con il tedesco non diventi troppo problematica quando inizierò a studiarlo.

è una lingua con molte regole e poche eccezioni se ti può consolare. e se pensi che abbia un suono osceno ascolta degli olandesi parlare, quello sì che fa schifo

 

altra consolazione: sono andata a Vienna dopo otto anni che studiavo tedesco, ci ho messo un mese ad abituarmi al loro accento di m***a. non farti problemi.

[Ferrarista 1713]

Alla fine devo dire che non sento la necessità forte di studiarlo subito. Con l'inglese riesco a vivere tranquillamente, lo parlano anche al supermercato. Il problema è che senza il tedesco, non posso rimorchiare tedesche, quindi in autunno inizierò a studiarlo

[carlomm73 77]

Anche loro parlano Inglese, esperienza personale.

[Ferrarista 1713]

Diciamo che sono molto chiuse da questo punto di vista: se c'è il tipo che parla tedesco e quello che parla inglese, si buttano decisamente sul primo (mentre io, da italiano, tendenzialmente farei l'opposto). Purtroppo devo dire che qua sono molto restii ad includerti, in 2 mesi sono uscito 3 volte di sera (4 se includiamo la partita Italia-Uruguay vista con italiani).

 

Comunque bravo Carlo che ha esperienza con le tedesche

[carlomm73 77]

Vedrai che quando arriverai alla mia età o sarai sposato/convivente o avrai maturato esperienze diverse anche tu.

[Ferrarista 1713]

Grande Carlo che tocia più di finn ma non lo dice

[The-Flying-Finn 4631]

Sempre detto che è un grande

[carlomm73 77]

Grande Carlo che tocia più di finn ma non lo dice

 

Finn è inarrivabile e comunque parliamo di qualche annetto fa, diciamo finché ne avevo 35.

[Ferrarista 1713]

Ma alle tedesche parlavi delle tute spaziali fatte con materiali extraterrestri? è così che le attiravi a casa tua?