F-MOTORI IN PISTA.

[Silo 0]

alla fine vinceva sempre ayrton !

 

 

lo hai letto tutto allora........

[Silo 0]

 

[Silo 0]

numero 8:

 

 

 

[Silo 0]

numero 9:

 

 

che pista sara mai questa??

 

[Mito Ferrari 1044]

Ed eccoci al numero 7 uno dei piu belli della serie, dove si sviluppa e chiude una prima parte della storia, ambientata nella formula 3 giapponese.

 

 

ecco io ho questo numero

[Mito Ferrari 1044]

su youtube ci sono gli episodi della serie animata

 

http://www.youtube.com/watch?v=d9ZbaoifUdU

 

http://www.youtube.com/watch?v=3Lkg69XRgyk

[Silo 0]

Uno dei tanti casi ove l anime non rende giustizia alla bellezza del fumetto.

Al di la della censura italiana nei doppiaggi e nelle scene che "denipponizzo" completamente l anime, le differenze con il manga sono molte.

La piu grande?

La serie animata finisce quando praticamente il manga entra nella sua parte migliore....

 

A lunedi con le nuove scans!!!

[Silo 0]

 

 

 

tipico imbuto alla prima curva di Macao

[Silo 0]

numero 11:

 

 

[tigre 38]

Uno dei tanti casi ove l anime non rende giustizia alla bellezza del fumetto.

Al di la della censura italiana nei doppiaggi e nelle scene che "denipponizzo" completamente l anime, le differenze con il manga sono molte.

La piu grande?

La serie animata finisce quando praticamente il manga entra nella sua parte migliore....

 

A lunedi con le nuove scans!!!

 

Riguardando alcuni spezzoni non mi sembra poi molti denipponizzato, intendo mi sembra ci sia l'enfasi della vittoria ad ogni costo come intendono la vita i Giapponesi, ma mettendo in luce anche il lato umano dei protagonisti

[Silo 0]

Riguardando alcuni spezzoni non mi sembra poi molti denipponizzato, intendo mi sembra ci sia l'enfasi della vittoria ad ogni costo come intendono la vita i Giapponesi, ma mettendo in luce anche il lato umano dei protagonisti

 

Quando arrivo in italia all inizio degli anni 90, la forbice censora si abbatte sul lavoro originale edulcorandolo di nomi originali e luoghi tipici del giappone, oltre che di dialoghi e altre situazioni "tipico nippo" che si trovano sul manga e non sul cartone....

[tigre 38]

Quando arrivo in italia all inizio degli anni 90, la forbice censora si abbatte sul lavoro originale edulcorandolo di nomi originali e luoghi tipici del giappone, oltre che di dialoghi e altre situazioni "tipico nippo" che si trovano sul manga e non sul cartone....

 

Ma quello li un po' tutte le serie, compresi i telefilm, l'altro giorno ho visto un'intervista di Glauco Onorato doppiatore di Bud Spencer che diceva che certe battute cercavano di farle nella maniera migliore, poi certe volte se va alla vista dei bambini ? normale che certe situazioni siano impostate in maniera leggermente diversa; comunque notando le copertine si nota la mania dei dettagli dei giapponesi, come ? successo per il gioco di PS2 "Gran Turismo", l'autore si fece portare tutte le macchine del gioco in un grande piazzale per riprenderle tutte in un'infinit? di angolazioni XD

[Silo 0]

Credimi ? una caratteristica tipica della censura italiana nei confronti dei tantissimi manga giapponesi arrivati in italia alla fine degli anni 80 , e l edulcorazione non si ? mai limitata soltanto ad aspetti giustamenti poco adatti ad un pubblico infantile....il manga rispetto all anime ? proprio un altro mondo....

 

NUMERO 12:

[Silo 0]

numero 14

 

[Silo 0]

numero 15 ambientato a Vallelunga....

 

 

[tigre 38]

numero 15 ambientato a Vallelunga....

 

 

 

Bella la Leyton House Ilmor di Newey, io dai fumetti non riesco a liberarmene queste tavole sono delle vere e proprie opere d'arte

[Silo 0]

Numero 16

 

 

[126C2 4]

non hai uno scanner?

[Silo 0]

non hai uno scanner?

 

?

[126C2 4]

sembrano fatte con la macchina fotografica