Hamilton contro tutti

[Ferrarista 1701]

La parte pro Alonso in McLaren nel GP del Brasile era Fabrizio Borra

Se Alonso non avesse messo le tende in Renault, mi sa che pure il buon Fabrizio sarebbe passato dal lato oscuro della forza

[mongo 59]

Interessante, completta e sincera dichiarazione di villenueve in Argentina rotfl nudo

 

 

Hamilton es un piloto sucio que no gan? nada"

Lo dijo Jacques Villeneuve, de visita por la Argentina, donde el fin de semana correr? en el Top Race. El canadiense critic? tambi?n el estado actual de la F?rmula Uno

 

El ex campe?n de la m?xima categor?a del automovilismo ofreci? ayer una conferencia de prensa en el aut?dromo de la Ciudad como parte de la promoci?n de la carrera especial de Top Race, que se disputar? este fin de semana en el trazado porte?o.

 

"Lewis Hamilton es un piloto muy r?pido, pero comete muchos errores. Si hablamos del respeto hacia otros pilotos, puedo decir que es sucio", dijo cuando se lo consult? acerca de las condiciones del actual l?der del campeonato de la F1.

 

En ese sentido, Villeneuve asegur? que existe una gran diferencia entre ser "agresivo" y "sucio" al momento de correr."Hamilton barre la pista, hace maniobras antideportivas y por momentos es peligroso. Lo vimos en Monza cuando encerr? a tres pilotos", record? a modo de comentario. En ese sentido, Villenueve sostuvo que cuando se pierde el respeto en la pista, el piloto se torna peligroso.

 

"Adem?s -prosigui? el canadiense-, habla como si hubiera ganado diez campeonatos. No gan? nada y encima no reconoce cuando se equivoca".

 

Acerca de la F1, categor?a en la que corri? y gan? en la Argentina, asegur? que no extra?a el ambiente aunque reconoci? cierta a?oranza por conducir un auto de esas caracter?sticas. "Lo que a?oro es el auto, es algo ?nico manejar un auto de F1", dijo con absoluta sinceridad.

 

Consultado sobre si volver?a a la categor?a, dijo que ya es un ciclo terminado, aunque adelant? que si fuera convocado por algunos de los equipos aceptar?a correr porque es un piloto profesional.

 

Al hablar de su vida tras alejarse de la m?xima categor?a, Villeneuve indic? que nunca estuvo aburrido, ya que siempre tuvo algo que hacer. "Te vas de la F1 cuando no te quieren, te das cuenta por la presi?n, lo percib?s cuando no sos bienvenido", agreg?.

 

Villeneuve, campe?n de ChampCar en 1995, sostuvo que la m?xima categor?a necesita "pasi?n, m?s carisma y ser m?s natural" y se?al? al espa?ol Fernando Alonso como el piloto que re?ne esas cualidades. "Es el ?ltimo parecido a los de mi generaci?n, a los de mi ?poca", acot?.

Villenevue correr? este fin de semana con un auto del equipo del campe?n Emiliano Spataro en la Top Race que comenzar? a clasificar este viernes en el aut?dromo porte?o.

 

 

http://www.infobae.com/contenidos/405316-1...ue-no-gan?-nada

 

Vi faccio la mongo-traduzione delle frasi in bold

 

 

"Hamilton ? un pilota sporco che non ha vinto nulla ancora"

 

"Lewis Hamilton ? un pilota molto veloce, ma comette molti errori. Se parlimo del rispetto verso agli altri piloti, posso dire che ? un zozzo"

 

In questo senso Villenueve dice che c'? una grande differenza tra essere "aggressivo"ed "sporco" nel momento di pilotare. "Hamilton scopa la pista, fa delle manovre antisportive e per attimi diventa pericolosso. Lo abbiamo visto a Monza quando ha chiuso a 3 piloti" Cuando il pilota perde il il rispetto in pista si torna pericolosso.

 

 

"inoltre -prosegue il canadiense- parla come se avesse vinto 10 mondiali. Ma non ha vinto nulla e nemmeno vuole riconoscere quando si sbaglia"

 

 

 

Villenueve, campione di Champ car in 1995, sostiene che la massima categoria ha bisogno di "passione, carisma di pi? ed essere naturale" e segna a Fernando Alonso come il pilota che riune questi caracteristici.

"Lu? ? l'ultimo pilota che si assomiglia a quelli della mia generazione"

 

 

 

 

 

 

 

----------------

 

 

:hihi:

Modificato 24 Settembre, 2008 da mongo

[Ferrari F1 1]

Hamilton scopa la pista

 

:hihi:

 

[mongo 59]

:hihi:

Vabeh, esiste un altro sinonimo per dire che usa la scopa a destra e sinistra con un movimento energico ed armonico ed obbietivo pulito?

Modificato 24 Settembre, 2008 da mongo

[Loris87 0]

Hamilton scopa la pista

 

 

Comunque ha ragione quando dice che parla come se avesse vinto 10 mondiali.

[Beyond 6719]

Porco

volevi dire spazza

Modificato 24 Settembre, 2008 da Beyond

[Ferrari F1 1]

Vabeh, esiste un altro sinonimo per dire che usa la scopa a destra e sinistra con un moviemnto energico ed armonico e obbietivo pulito?

Mongo, si capiva benissimo il senso della traduzione. Il tuo italiano ? perfetto!

Mi piaceva in particolare quella frase!

[The King of Spa 637]

"inoltre -prosegue il canadiense- parla come se avesse vinto 10 mondiali. Ma non ha vinto nulla e nemmeno vuole riconoscere quando si sbaglia"

 

Pesante, ma abbastanza vero.

 

Vabeh, esiste un altro sinonimo per dire che usa la scopa a destra e sinistra con un movimento energico ed armonico ed obbietivo pulito?

 

si, zozzo

 

[mongo 59]

Mongo, si capiva benissimo il senso della traduzione. Il tuo italiano ? perfetto!

Mi piaceva in particolare quella frase!

Grazie. Forse ci sono troppi adolescenti leggendo ancora. Una parola ambigua diventa un terremoto

[Beyond 6719]

mongo ma nella firma gli anni indicano quelli della possibile fine del mondo?

[Osrevinu 34]

Se avessero tolto il nome Hamilton da quella intervista avrei pensato che si stesse riferendo a Schumacher. Del tedesco diceva le stesse cose continuando a rosicare all'infinito.

[yoshi 0]

Non credo che dicesse a Schumacher che non aveva vinto niente

[Kimimathias 3533]

Forza Lewis, ? ora di zittire un po di gentaccia

[Lotus 4]

Se avessero tolto il nome Hamilton da quella intervista avrei pensato che si stesse riferendo a Schumacher. Del tedesco diceva le stesse cose continuando a rosicare all'infinito.

 

Sei tu che quando leggi il nome Villeneuve rosiki all'infinito...

 

 

E' indubbio che Hamilton, come M. Schumacher, abbia quella capacit? un po' antipatica di non farsi amare dai colleghi o ex colleghi, chiss? perch?...

 

Ora, se ad un campione conclamato ( anche di scorretezze... :lol:) come M.S., certi atteggiamenti potevano essere perdonati (mai da me ) se ad averli ? uno che deve ancora dimostrare di saper vincere un mondiale contro piloti del calibro di... Massa!

 

Bhe, insomma... comunque forse ? per quello che lo ami... :lol:

Modificato 24 Settembre, 2008 da Lotus

[mongo 59]

Non credo che dicesse a Schumacher che non aveva vinto niente

[The King of Spa 637]

Non credo che dicesse a Schumacher che non aveva vinto niente

 

 

[mongo 59]

 

Sei tu che quando leggi il nome Villeneuve rosiki all'infinito...

E' indubbio che Hamilton, come M. Schumacher, abbia quella capacit? un po' antipatica di non farsi amare dai colleghi o ex colleghi, chiss? perch?...

 

Ora, se ad un campione conclamato ( anche in scorretezza... :lol:) come M.S., certi atteggiamenti potevano essere perdonati (mai da me ) se ad averli ? uno che deve ancora dimostrare di saper vincere un mondiale contro piloti del calibro di... Massa!

 

Bhe, insomma... comunque forse ? per quello che lo ami... :lol:

 

che cattivone!

[Beyond 6719]

appunto non solo schumacher non si ? mai "atteggiato" a campione migliore ecc, ma ha pure stravinto quindi il paragone non va

[mongo 59]

Forza Lewis, ? ora di zittire un po di gentaccia

dai, una sorrisa

 

 

 

[Lotus 4]

Io comunque ho subito capito che Osre spera di aver trovato in Hamilton un nuovo pilota da amare e idolatrare al pari di M.S. ...

Gli ho ho anche chiesto - provocatoriamente allora, lo ammetto - quando sarebbe passato a tifare armi e bagagli per la McLaren Mercedes...

 

Negli ultimi tempi quel che era per me una boutade ha preso una certa consistenza... vedi affondi cattivissimi di osre contro il muretto e lo sdegno per la penalizzazione subita a SPA.

 

Secondo me la speranza ? quella di vedere il suo amato in rosso ma se cio non dovesse succedere... chiss?*

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

* Osre, si scherza, vhe!

Modificato 24 Settembre, 2008 da Lotus