1? torneo "spring&sprang"

[TheAngel 0]

talking about the racing....

 

any track as i dont know any of them and will have to learn them..

if u want u can write u'r top 5 circuit's list

any car as long as its got wheels, engine and i can race it

we'll use the VW Lupo Cup 2003 v1.0 mod

 

do u agree?

 

scusate ha detto "nessun circuito che nn conosco" o "qualsiasi circuito, tanto nn ne conosco nessuno"?

 

La seconda tesoro ..... ahhhh se non ci fossi io qui con te ....

 

(the second option honey ..... ahhh what u could do if i wasnt here with you )

grazie bel figaccione

(tenghiu coolman )

 

figurati bella gnocca

(not at all hot chick )

[francesco lfs 0]

fatti 2 giri con le lupo... fanno cacare direi

 

(translation not availble)

[mde 0]

fatti 2 giri con le lupo... fanno cacare direi

 

(translation not availble)

d'oh

(d'oh )

 

allora, facciamo che in qsti gg ci scarichiamo il mod e sabato pome facciamo un test?

 

... anzi, fate un test xch? io sarei via

[Twiggy 0]

scusate ha detto "nessun circuito che nn conosco" o "qualsiasi circuito, tanto nn ne conosco nessuno"?

 

talking about the racing....

 

any track as i dont know any of them and will have to learn them..

if u want u can write u'r top 5 circuit's list

any car as long as its got wheels, engine and i can race it

we'll use the VW Lupo Cup 2003 v1.0 mod

 

do u agree?

 

 

have been told the cars are fun and thats good

 

as for the tracks lol only just got the game so not sure on any of the tracks... altho i tried the eurospeedwaygp and liked that one... but the engine blewup on me LOL

 

I go with the flow with the tracks... just as long as i know which is coming up and can learn it LOL

[Maxl Rose 0]

'sto inglese incomincia ad essere troppo teNNico per me.... mi scoppia il cranio!!!!

:lol:

 

io vado bene solo "pur parl?" o "for speakin'"

[francesco lfs 0]

have been told the cars are fun and thats good

uhm... that's just what I feel... :dott?:

 

fatti 2 giri con le lupo... fanno cacare direi

(translation not availble)

 

 

 

[mde 0]

'sto inglese incomincia ad essere troppo teNNico per me.... mi scoppia il cranio!!!!

:lol:

 

io vado bene solo "pur parl?" o "for speakin'"

quoto, nn ho capito na mazza :lol:

(quoting, I haven't understood an hammer :lol: )

[francesco lfs 0]

 

as for the tracks lol only just got the game so not sure on any of the tracks... altho i tried the eurospeedwaygp and liked that one... but the engine blewup on me LOL

per quanto riguarda le piste, ho appena comprato il gioco quindi non sono sicura su nessuna pista (credo, ndt)... anche se ho provato l'eurospeedwaygp e mi ? piaciuto (confermo, fichissimo... ndt) ma mi ? esploso il motore LOL

 

I go with the flow with the tracks... just as long as i know which is coming up and can learn it LOL

fate come vi pare per le piste... basta che mi dite quale sar? la prossima che la imparo (pi? o meno, ndt)

 

 

...forse... :unsure:

(...may be...) :unsure:

 

[TheAngel 0]

 

as for the tracks lol only just got the game so not sure on any of the tracks... altho i tried the eurospeedwaygp and liked that one... but the engine blewup on me LOL

per quanto riguarda le piste, ho appena comprato il gioco quindi non sono sicura su nessuna pista (credo, ndt)... anche se ho provato l'eurospeedwaygp e mi ? piaciuto (confermo, fichissimo... ndt) ma mi ? esploso il motore LOL

 

I go with the flow with the tracks... just as long as i know which is coming up and can learn it LOL

fate come vi pare per le piste... basta che mi dite quale sar? la prossima che la imparo (pi? o meno, ndt)

 

 

...forse... :unsure:

(...may be...) :unsure:

 

Perfetto

Perfect

XD

[Maxl Rose 0]

ho sempre avuto problemi con le frasi comprendenti as....as e twiggy ne fa un largo uso!!!

[TheAngel 0]

Allora per quanto riguarda le piste direi che sono subordinate al mod ....

 

Per le auto ... ci sono tantissimo mod ... io proponevo, o meglio, approvavo la scelta delle lupo perch? sono semplici da guidare .... non richiedono mal di testa per setterle ...

Poi sto partecipando ad un champ con le megane e sono stupende davvero ....

 

Ai posteri l'ardua sentenza ....

 

(concerning tracks i think they have to be choosen according to the mod that will be used

Concerning cars there are alot of mods avaliable ... i porpose the lupo as they are easy to pilot and do not ask for headaches for setting ... Than i am partecipationg in a champ with the megane and they are really amazing..)

 

Sorry the last sentence is taken from a poem and untranslatable XD

[Twiggy 0]

ho sempre avuto problemi con le frasi comprendenti as....as e twiggy ne fa un largo uso!!!

 

 

I will try not to use "as" so often although will be a little difficult because (i nearly used as then) i do use it a lot LOL

 

Many thanks to all for any translations from italian to english...

 

I am trying to learn some italian, but what i know is very basic atm.

[Maxl Rose 0]

twiggy,but do you know italian?

 

I'm fried!!! :lol:

[francesco lfs 0]

I am trying to learn some italian, but what i know is very basic atm.

 

Don't warry ...many of ITALIAN guys who attand this forum have the same problem

 

[Twiggy 0]

twiggy,but do you know italian?

 

I'm fried!!! :lol:

 

 

sorry but no i dont know any italian other then real basics, i have only just started learning..

 

im relying on babelfish for a lot of the translations and it has a hard time translating most things..

 

i ask Angel most of the time to help me many thanks to you

 

 

LOL francesco lfs

 

seems the same for most of the english, we are meant to be able to speek and write it and most of the time we get it wrong

 

LOL

[mde 0]

I am trying to learn some italian, but what i know is very basic atm.

ok, read and repeat:

il libro ? sul tavolo (the book is on the table) IL LI-BRO E' SUL TA-VO-LO

 

come ti chiami? (what's your name?) CO-ME TI CHIA-MI?

 

il mio nome ? Twiggy (my name is Twiggy) IL MIO NO-ME E' TWIGGY

 

 

seems the same for most of the english, we are meant to be able to speek and write it and most of the time we get it wrong

it isn't the same, I can't believe that some english people write "yes no" instead of "if not" (otherwise)

 

mi sar? spiegato? :unsure:

[Maxl Rose 0]

it isn't the same, I can't believe that some english people write "yes no" instead of "if not" (otherwise)

 

Twiggy,don't worry ... this is a long long story!!!! :lol: :lol:

 

 

mde pirla avvisami quando scrivi 'ste cagate che ancora un p? mi ribalto dalla sedia!!! :lol: :lol: :lol:

[Twiggy 0]

I am trying to learn some italian, but what i know is very basic atm.

ok, read and repeat:

il libro ? sul tavolo (the book is on the table) IL LI-BRO E' SUL TA-VO-LO

 

come ti chiami? (what's your name?) CO-ME TI CHIA-MI?

 

il mio nome ? Twiggy (my name is Twiggy) IL MIO NO-ME E' TWIGGY

 

 

 

grazie per la lezione di italiano

 

prossimo

[TheAngel 0]

it isn't the same, I can't believe that some english people write "yes no" instead of "if not" (otherwise)

 

Twiggy,don't worry ... this is a long long story!!!! :lol: :lol:

 

 

mde pirla avvisami quando scrivi 'ste cagate che ancora un p? mi ribalto dalla sedia!!! :lol: :lol: :lol:

[mde 0]

I am trying to learn some italian, but what i know is very basic atm.

ok, read and repeat:

il libro ? sul tavolo (the book is on the table) IL LI-BRO E' SUL TA-VO-LO

 

come ti chiami? (what's your name?) CO-ME TI CHIA-MI?

 

il mio nome ? Twiggy (my name is Twiggy) IL MIO NO-ME E' TWIGGY

 

 

 

grazie per la lezione di italiano

 

prossimo

u'r welcome

 

per il saggio di fine anno canteremo tutti insieme una fantastica canzoncina natalizia

(for year-end performance we'll alltogether sing a fantastic christmas song )

 

ps. to translate on babelfish u can try to change order of words like yoda... sometimes it get right

 

@giorgio: invece di lurkare cosa aspetti ad iscriverti??