robitom

? un aricolo di un giornale di divulgazione scientifica che tratta vari argomenti, tra cui scienze, ambiente, trasporti..

Ciao a tutti!! mi sono iscritta in questo forum perch? ho delle domande da farvi e spero possiate aiutarmi...ho visto che si ? parlato della Nissan GT-R, proprio su quest'auto sto facendo una traduzione di un articolo inglese, e ci sono dei punti che non ho ben capito... -Dunque, parlando degli ammortizzatori, l'articolo dice: "Electronic Bilstein dampers use 11 data feeds to constantly adjust stiffness", che si intende per "11 data feeds"? -Cosa si intende con "acceleration g-force graphs record data inputs from the last 20 seconds"? -Nella frase "..a list of key data streams that performance drivers need to monitors", cosa sono i "performance drivers"? Grazie in anticipo..

Ciao a tutti!!