Bruno Senna

[Biranbongse Bhanuban 19]

Vedendo la versione English di Wikipedia, ? scritto a intestazione: "This name uses Portuguese naming customs".

 

Mi viene da sorridere a chi continua a dire e scrivere che "dovrebbe chiamarsi Lalli" !

 

A typical Portuguese name is composed of one or two given names, and two family names. The first surname is usually the mother's family surname and the second surname is the father's family surname

 

Ma il mother's family non dovrebbe essere il cognome del nonno materno ? Ossia Da Silva ? Oppur euno pu? fare il Mix che vuole tra i quattro cognomi ?

 

Ossia potrebbe anche chiamrsi Senna Da Silva Lalli, Lalli Senna Da silva, o cos'altro ?

Modificato 20 Ottobre, 2012 da Biranbongse Bhanuban

[Visitatore Rhobar_III]

In effetti non capisco nemmeno io che criterio usano i portoghesi.

 

Se rispettiamo alla lettera quella regola, vien fuori che:

 

- mamma M e pap? P hanno un figlio F => Il figlio F avr? come cognome M P.

 

- mamma M2 e pap? P2 hanno una figlia F2 => la figlia F2 avr? come cognome M2 P2.

 

Il destino fa incontrare F ed F2, e hanno un figlio X.

 

Che cognome dobbiamo dare a X, secondo la regola: "The first surname is usually the mother's family surname and the second surname is the father's family surname" ?

 

Il cognome completo di F ? "M P";

il cognome completo di F2 ? "M2 P2";

 

a rigor logico, X dovrebbe avere come cognome M P M2 P2.

Invece due cognomi vengono persi, in realt?...

Quale regola si segue, a questo punto, nel caso degli eredi?

[Andre92 1]

Premesso che su Wikipedia c'? scritto "usually", quindi si tratta di una consuetudine, non di una regola fissa, mi pare di aver capito che funzioni a questo modo: il padre di solito trasmette al figlio il cognome (tra i due che ha) che ha ricevuto dal padre, mentre la madre trasmette quello che ha avuto dalla madre. Il primo dei due cognomi ? quello di origine materna, il secondo di origine paterna (Ayrton Senna da Silva, Bruno Senna Lalli ecc.). Se la consuetudine ? stata effettivamente rispettata, il gioco (nel caso in questione) regge: Viviane ha ricevuto il cognome Senna dalla madre, e a sua volta l'ha trasmesso al figlio, mentre Flavio Pereira Lalli ha ricevuto il cognome Lalli dal padre (notare che Lalli ? il secondo dei due cognomi), e a sua volta l'ha trasmesso a Bruno. Se la consuetudine verr? rispettata (ma in Brasile sono abbastanza elastici sotto questo aspetto), Bruno trasmetter? ai suoi figli il cognome Lalli, esattamente come Ayrton avrebbe trasmesso il cognome Da Silva, ma non c'? alcuna regola scritta che lo imponga, dato che si tratta sempre di una scelta dei genitori. La legge impone solamente che ogni persona abbia almeno un nome e almeno un cognome, ma non fornisce un criterio assoluto per stabilire quale/i cognomi debba avere.

 

Insomma, come ? gi? stato detto e ripetuto pi? volte da altri utenti, Bruno non ha "sfruttato" indebitamente il cognome del celebre zio, molto semplicemente perch? non solo quel cognome gli spetta di diritto, per via dell'elasticit? in materia dei brasiliani, ma anche perch? ? quello che avrebbe in ogni caso ricevuto secondo consuetudine, anche se Ayrton non fosse mai diventato Ayrton

[Visitatore Rhobar_III]

Grazie per la precisazione.

Ma questo significa che se Ayrton avesse avuto dei figli, il suo eventuale figlio non avrebbe avuto il cognome Senna, ma Da Silva come secondo cognome?

 

Vabb? che comunque mi pare di capire che non c'? una regola scritta, ma va a scelta dei genitori.

[mammamia 3]

Altra sera una info incredibile. Sapete per la stragrande maggioranza dei piloti di F1 chi e' il miglior pilota in giro oggi ? Lui si chiama ROB WILSON ed e' ..... piu vecchio di me !!!

[luke36 6]

Altra sera una info incredibile. Sapete per la stragrande maggioranza dei piloti di F1 chi e' il miglior pilota in giro oggi ? Lui si chiama ROB WILSON ed e' ..... piu vecchio di me !!!

 

 

Sbaglio o Rob Wilson ? molto legato a Bruno ?

[Beyond 6860]

Altra sera una info incredibile. Sapete per la stragrande maggioranza dei piloti di F1 chi e' il miglior pilota in giro oggi ? Lui si chiama ROB WILSON ed e' ..... piu vecchio di me !!!

leggo che si occupa di allenare i piloti e ha lavorato con montoya, coulthard e bruno. per? ? qualche anno pi? giovane di te

 

http://www.oldracingcars.com/driver/Rob_Wilson

[Ferrarista 1707]

Vabb? stiamo a vedere il capello

[mammamia 3]

Ma guardate che dicono cosi anche vettel hamilton fernando ......... anche perche' quando osano sfidarlo su un circuito con una macchina non f1 naturalmente ...STANNO DIETRO NEI TEMPI !!!!!

[Ayrton4ever 0]

Dovrebbe rimanere in Williams.

 

Bene, mi farebbe molto piacere, probabilmente ? la soluzione migliore per la sua carriera.

Speriamo non ci siano intoppi.

 

Vedo che certi utenti hanno cominciato a "lavorare" in funzione 2013

[Ferrarista 1707]

Ma guardate che dicono cosi anche vettel hamilton fernando ......... anche perche' quando osano sfidarlo su un circuito con una macchina non f1 naturalmente ...STANNO DIETRO NEI TEMPI !!!!!

Si si ti credo...il capello era riferit? all'et?

[luke36 6]

 

Vedo che certi utenti hanno cominciato a "lavorare" in funzione 2013

 

[mammamia 3]

Saro' gnugnu ma io non ho capito ......

[Kraven Van Helsing 42]

Penso sia un riferimento ai discorsi sul cognome.

[luke36 6]

Penso sia un riferimento ai discorsi sul cognome.

 

 

 

Acqua

[Visitatore mephisto]

siete pregati di tornare in topic ed evitare post di sole faccine. OT anche i discorsi sul cognome, nel caso aprite un topic nella sezione Off-Topic. Grazie.

[mammamia 3]

siete pregati di tornare in topic ed evitare post di sole faccine. OT anche i discorsi sul cognome, nel caso aprite un topic nella sezione Off-Topic. Grazie.

OT. I discorsi del cognome ? E perche' mai ??? Se non ti piace sto 3d puoi sempre chiuderlo no ???

Modificato 22 Ottobre, 2012 da mammamia

[Visitatore mephisto]

non ? questione di non piacere il topic, semplicemente si stava trasformando in un topic enciclopedico sui cognomi portoghesi/brasiliani e l'attinenza con la F1 ? poca. Quindi va bene un accenno ma arrivare a discutere a paginate di cognomi, nel forum di F1 ? un p? eccessivo.

[maurino 0]

diciamoci la verit?...quest anno ha deluso e tanto...con una macchina (con esclusione di poche gare, vedi corea) che ha dimostrato di poter sempre essere competitiva e andar a punti, ha sempre corso per posizioni di margine, pi?vicino alla marussia che allle altre...delusione..non fosse per gli sponsor non credo che la william l'avrebbe tenuto, nemmeno per il cognome pesante che porta..anche perch? maldonado ha dimostrato (nonostante follie, incidenti, penalit? e ogni altra amenit? possibile) di poter far viaggiare questa macchina..

[luke36 6]

E' sparito un mio post. Interessante !