Grave incidente sugli sci per Schumi

[rimatt 2904]

Forza Schumi, ora e sempre.

 

[The-Flying-Finn 4631]

Buona notizia per i suoi cari.

[ClaudioMuse 3604]

Forse una buona notizia:
http://www.motorsport.com/f1/news/schumacher-can-live-normal-life-again-todt

 

[Beyond 6858]

il fatto che dica che potrà avere una vita decente è positivo

[rimatt 2904]

Sì, avevo letto di questa cosa già ieri. La cosa più importante che Todt dice è che Schumi potrà tornare a una vita relativamente normale in poco tempo, il che non esclude che nel lungo termine i miglioramenti potranno essere più significativi. Se c'è uno che ce la può fare, quello è proprio lui: FORZA SCHUMI!

 

Certo che Todt deve essere davvero amico di Schumacher: capisco che il suo ruolo, in un certo senso, impone certe cose, ma da subito è stato uno di quelli più vicini alla famiglia, e non credo proprio che sia solo apparenza.

[lucaf2000 1644]

Se non erro uno che va a trovarlo ogni 15 gg è Badoer.

 

[SpadaJones 60]

Le parole di Todt forse sono la cosa migliore che si sia sentita da quando è successo l'incidente! Speriamo bene, questo mi fa essere un pò più ottimista

[mscwin 29]

Uno dei miei sogni sarebbe quello di vederlo la prossima stagione su qualche podio a consegnare il trofeo al vincitore... Michael sarà sicuramente contento dell'arrivo di Vettel in Ferrari.

[rimatt 2904]

Se non erro uno che va a trovarlo ogni 15 gg è Badoer.

 

 

Hai ragione, anche lui è un altro amico vero di Schumi.

[ggr 3495]

Non occorre essere dei personaggi anticonformisti per farsi dei veri amici. Non è un simpaticone, ma stava vicino alla squadra, e in pista ripagava i loro sforzi, dando sempre il massimo anche con macchine simil f14 t.questo le persone lo apprezzano più di tutto il resto.

Ggr

[effe 2739]

Uno dei miei sogni sarebbe quello di vederlo la prossima stagione su qualche podio a consegnare il trofeo al vincitore... Michael sarà sicuramente contento dell'arrivo di Vettel in Ferrari.

 

Io invece temo non sarebbe un bel vedere, visto lo stato in cui si trova.

[lucaf2000 1644]

Sembra che le parole di Todt in realtà siano state mal interpretate:

 

http://www.formulapassion.it/2014/10/f1-todt-schumacher-potra-vivere-una-vita-relativamente-normale/

 

 

Riportiamo di seguito le dichiarazioni corrette, che iniziano dalla domande del giornalista: “Schumacher potrà un giorno vivere di nuovo una vita normale?“. Todt ha risposto: “Si può solo sperare. Probabilmente non sarà più in grado di guidare una Formula 1, questo è quello che posso dire. Ha fatto progressi nelle ultime settimane e negli ultimi mesi, ma c’è ancora una lunga e dura strada davanti a lui. Ha bisogno di tempo e riposo. Combatte e si può sperare che le cose migliorino in fretta“.

 

[loveferrari 140]

Ma già che sta migliorando è buono

[effe 2739]

Io mi auguro solo di rivederlo con uno sguardo presente ed in grado di parlare in maniera normale.

[Magico_Schumi 14]

Sembra che le parole di Todt in realtà siano state mal interpretate:

 

http://www.formulapassion.it/2014/10/f1-todt-schumacher-potra-vivere-una-vita-relativamente-normale/

 

 

Riportiamo di seguito le dichiarazioni corrette, che iniziano dalla domande del giornalista: “Schumacher potrà un giorno vivere di nuovo una vita normale?“. Todt ha risposto: “Si può solo sperare. Probabilmente non sarà più in grado di guidare una Formula 1, questo è quello che posso dire. Ha fatto progressi nelle ultime settimane e negli ultimi mesi, ma c’è ancora una lunga e dura strada davanti a lui. Ha bisogno di tempo e riposo. Combatte e si può sperare che le cose migliorino in fretta“.

 

 

E' incredibile quanto sia infimo il livello del giornalismo italiano (e non solo).

Già è assurdo che tutti abbiano messo in bocca a Todt parole mai dette, ma è ancora più assurdo che ci sia gente che si mette a correggere travisando ancor di più il significato di ciò che ha detto. Eppure non è difficile, c'è tanto di video... basta ascoltare.

 

Alla domanda di cui sopra, Todt risponde testualmente così: "On peut esperer que les choses s'améiliorées rapidement."

 

Ovvero, "possiamo sperare che le cose miglioreranno rapidamente", (non mastico il francese ma il senso mi pare chiaro).

 

Personalmentee il fatto che inizialmente risponda a tale domanda dicendo che di sicuro non potrà mai più guidare una F1 (ovvietà), potrebbe essere un ulteriore segnale per far intendere ciò che non può dire, ovvero qualcosa tipo "gente, non potrà fare quel che faceva prima, ma potrà condurre una vita più o meno normale." Questa però è pura speculazione... condita con un pizzico di sana speranza e da giornalista non la trasformerei in una notizia...

[rimatt 2904]

Infatti, la traduzione italiana è proprio sbagliata!

[mp4/18 351]

cmq di fatto a oggi non si sono mai esposti in modo chiaro coloro il cui parere conta per davvero, ovvero i medici che l'hanno in cura, la famiglia e la manager.

l'unica cosa che si sa è che è stato riportato a casa, in che condizioni non è dato saperlo

[altafollia 21]

http://f1grandprix.motorionline.com/per-schumacher-tempi-di-recupero-fino-a-tre-anni/

 

Un altro, piccolo, tassello di una storia che forse sarà meno triste

 

[rimatt 2904]

Continuiamo a sperare: queste notizie, al momento e data la situazione, sono senz'altro positive.

[Pneumatico Usurato 376]

Fosse vero tre anni volano, non vedo l'ora di poterlo rivedere in pubblico. Dai Schumi!